• La actividad fue fundamental para fortalecer la colaboración entre la casa de estudios y el establecimiento educacional, acercando experiencias académicas y recursos educativos a un espacio que trabaja con jóvenes y adultos.

Bajo la premisa de que los sueños no tienen barreras “Margarita Margariteando”, es un libro que invita a niñas y niños a explorar sus intereses, imaginar su futuro y descubrir las infinitas posibilidades de lo que pueden llegar a ser. En esta ocasión, la docente e investigadora de la Universidad de Cartagena, Colombia, Ernestina Villadiego Ricardo se apoyó de este relato para promover la reflexión sobre inclusión y diversidad en el Centro de Educación Integral para Jóvenes y Adultos (CEIA) Doctor Antonio Rendic B-32.

La actividad se enmarca en la Agenda de Vinculación Inclusiva 2026, desarrollada por parte de ambas instituciones en el contexto del proyecto “La UA se extiende”, financiado por el Ministerio de Educación. Durante el encuentro, las y los participantes compartieron experiencias en torno a la educación de personas Sordas y la importancia de generar instancias que reconozcan las diferentes formas de comunicación y aprendizaje.

“Para la Universidad de Antofagasta, este encuentro reafirma nuestro compromiso con una educación más inclusiva, que reconozca la diversidad, elimine las barreras de comunicación y garantice que todas las personas puedan aprender, participar y desarrollar sus capacidades. Como universidad estatal y regional, tenemos la responsabilidad de poner el conocimiento al servicio de las comunidades y promover espacios educativos que valoren las distintas formas de aprender y expresarse” sostuvo Joel Bravo Bown, vicerrector académico de la UA.

Una de las principales actividades de esta colaboración es la adaptación del cuento “Margarita Margariteando” desde la Lengua de Señas Chilena (LSCh) a la Lengua de Señas Colombiana (LSC). Al respecto, Gina Morales Acosta, fonoaudióloga, doctora en Ciencias de la Educación mención Intercultural y docente e Investigadora de la UA, explicó que la iniciativa surge del trabajo del Laboratorio Virtual de Comunicación y Lenguaje de la casa de estudios, en la creación de narrativas inclusivas multimodales, con personajes afrodescendientes y recursos que favorecen el acceso a la lectura.

“Para el plantel estatal es muy importante hacer vinculación y difusión fuera de la institución con la comunidad, y en este momento es con instituciones de educación donde estudian personas Sordas, para poder hacer divulgación y, como tal, transferencia de conocimiento. Mediante el trabajo conjunto con profesionales buscamos contribuir a la formación y al desarrollo de estrategias educativas que respondan a las necesidades de las personas Sordas”, señaló.

Intercambio cultural y reconocimiento de la comunidad Sorda

Desde su experiencia como pedagoga Sorda bilingüe y docente de Lengua de Señas en la Universidad de Cartagena, quien desarrolla actualmente su doctorado en Ciencias de la Educación de la Universidad del Atlántico (Colombia), Ernestina Villadiego Ricardo, destacó el valor de generar vínculos con comunidades Sordas de otras partes del mundo y compartir conocimientos sobre sus culturas.

“Es muy importante, porque a nivel internacional las personas Sordas estamos a lo largo del mundo, en diferentes partes, y necesitamos estar conectadas para consolidar nuestra comunidad. Además, es una oportunidad para realizar un intercambio cultural, aprender los unos de los otros y compartir nuestros conocimientos para el beneficio mutuo”, expresó la investigadora en el marco de su pasantía por la Universidad de Antofagasta.

Por otro lado, hizo énfasis en que se prevé que propuestas como la realizada produzca una transformación social, eliminando barreras, con el fin de que las personas Sordas y oyentes puedan interactuar reconociendo el valor de ambas culturas. Posteriormente, se llevó a cabo una exposición con la Carrera de Fonoaudiología de la UA, donde Ernestina Villadiego dio a conocer a estudiantes de la casa de estudios sus vivencias y aprendizajes, acercándolos a su trayectoria personal.